Diálogo – 06/02/2021

O legado do Fronteiras Culturais do CELP Cyro Martins

A edição especial deste ano do site CELPCYRO (Centro de Literatura e Psicanálise Cyro Martins) é dedicada aos 20 anos do projeto FRONTEIRAS CULTURAIS que desde 2000 se desenvolveu vigorosamente e vem deixando pegadas mundo afora. Tenho muita honra em fazer parte deste projeto, o qual marca a todos na paleta o legado cultural fronteiriço na formação e conservação da nossa cultura gaúcha e modus vivendi do homem fronteiriço. Por termos feito um bom trabalho de pesquisa e oficinas culturais, a Maria Helena Martins, coordenadora do projeto, registra seus agradecimentos, especialmente aos colaboradores com os belos DEPOIMENTOS que seguem sobre sua participação no projeto: Adriana Dorfmann, Aymara Celia, Carmem Regina Pedrozo, Carmen Maria Serralta, Karla Maria Muller, Luciana Hartmann, Nadja Boelter, Olinda Allessandrini e Carlos Alberto Potoko.

O 1º ENCONTRO FRONTEIRAS CULTURAIS (BRASIL-URUGUAI- ARGENTINA), de 12 a 14 de dezembro, em Porto Alegre, que superou expectativas pela importância dos participantes convidados e trabalhos apresentados, começou já com sucesso reconhecido, inclusive na Alemanha. Durante o evento, foi lançada a edição bilíngue, português-espanhol, do livro de contos de Cyro Martins, Campo fora/Campo afuera, produzida pelo Instituto Estadual do Livro (IEL) do Rio Grande do Sul, com tradução para o espanhol do escritor Aldyr Garcia Schlee.

Daí nunca mais parou, todos os anos foram feitas edições, inclusive aqui em Livramento. Em 2001 esse projeto começou a ser desenvolvido em Livramento e Rivera, com agentes culturais das duas comunidades, como o Club de Lectoras, a Academia Santanense de Letras, escolas públicas e pesquisadores universitários das duas cidades. O sucesso do projeto semeou uma maneira de vermos o gaúcho de uma forma mais austera em suas raízes culturais de amor à terra e aos seus animais, além do Estado do RGS, bem como do Uruguai e da Argentina. O Projeto Fronteiras Culturais em Livramento inseriu o Projeto Cyro Martins vai às Escolas, destinado a despertar, em alunos do ensino básico, o gosto pela leitura e a descoberta de novos horizontes através da literatura. Foi desenvolvido nas escolas como preparação do cidadão do futuro. A carência do aprendizado refletia-se nos resultados que se observavam no dia a dia, mais entre os alunos carentes, crianças em situação socioeconômica precária. Sabendo que a união faz a força, esse projeto propôs a parceria entre diversos atores sociais, dentro de suas respectivas áreas de atuação. A Academia Santanense de Letras, engajada em projetos dessa natureza e por estar envolvida nas atividades comemorativas alusivas aos 100 anos de nascimento de Cyro Martins, entendeu que em atividades assim muito se podia fazer por um futuro melhor para nossas crianças. Então entrei de coração e alma para trocar conhecimento sem porteiras nessa fronteira.  Visite o site www.celpcyro.org.br e confira que belo trabalho existe lá.